«Պանդորայի արկղը» բռնող արտահայտություն է, որը նշանակում է «աղքատության և դժբախտության աղբյուր»: «Պանդորայի արկղը բացելը» նշանակում է անուղղելի բան անել: Այս արտահայտությունը ծագել է հին հունական առասպելներից:
Ո՞վ է Պանդորան
Պրոմեթեւս տիտանը մարդկանց կյանքը հեշտացնելու համար գողացավ նրանց համար աստվածային կրակը, սովորեցրեց նրանց արհեստներ և արվեստներ և կիսեց գիտելիքները: Ամպրոպի աստված Zeեւսը զայրացավ այս արարքից, պատժեց Պրոմեթեւսին և որոշեց չարիք ուղարկել երկրի վրա գտնվող մարդկանց:
Դա անելու համար նա հրամայեց Հեփեստոսին (դարբին աստծուն) խառնել ջուրը և երկիրը, և ստացված խառնուրդից ստեղծել մի գեղեցիկ աղջիկ, որն ամեն ինչով նման կլիներ մարդկանց, ուներ մեղմ ձայն և անհամեմատելի գեղեցկություն: Իմաստության և պատերազմի աստվածուհի usևսի դուստրը ՝ Աթենա-Պալլասը, գեղեցիկ հագուստներ հյուսեց այս աղջկա համար, սիրո աստվածուհի Աֆրոդիտեն կույսին օժտեց անդիմադրելի հմայքով, իսկ խորամանկ աստված Հերմեսը նրան տվեց խորամանկություն և խելացիություն: Այս կույսն ստացել է Պանդորա անվանումը, ինչը նշանակում է «բոլոր նվերներով օժտված»: Հենց նա էր, որ պետք է չարիք և դժբախտություն բերեր մարդկանց:
Հերմեսը Պանդորային առաջնորդեց դեպի էպիմեթեոս տիտանը, որը Պրոմեթևսի եղբայրն էր: Եթե Պրոմեթեւսը խելացի էր և խորամանկ, ապա նրա եղբայրն առանձնանում էր իր անխոհեմությամբ և համառությամբ: Տեսնելով Պանդորան ՝ Էպիմեթեոսը մոռացավ Պրոմեթևսի բոլոր խորհուրդները, որոնք աղաչում էին նրան նվերներ չընդունել օլիմպիական աստվածներից, քանի որ նա կասկածում էր, որ այդ նվերները միայն վիշտ և դժբախտություն կբերի: Պանդորայի գեղեցկությամբ գերված ՝ Էպիմեթեոսը նրան վերցրեց որպես իր կին:
Հաջորդ պատահածի երկու վարկած կա: Աստվածները, ի թիվս այլ նվերների, մեկ առ մեկ Պանդորային նվիրեցին առատորեն զարդարված դագաղ, բայց նրան հորդորեցին չբացել այն: Մեկ այլ վարկածի համաձայն ՝ այդպիսի դագաղը կամ անոթը կանգնած էր Էպիմեթեոսի տանը, և ոչ ոք չգիտեր, թե այնտեղ ինչ է պարունակվում, և ոչ ոք չցանկացավ բացել այն, քանի որ հայտնի էր, որ դա կարող է անհանգստություն պատճառել մարդկանց:
Խնդիրների տուփ
Հետաքրքրությունից հաղթահարված Պանդորան հեռացրեց կափարիչը այս դագաղից կամ անոթից, և այնտեղից չար ոգիները և աղետները, որոնք ժամանակին բանտարկված էին դրա մեջ, ցրված էին երկրով մեկ: Վախեցած Պանդորան արագ շրխկացրեց կափարիչը ՝ չհասցնելով ազատել Հույսը, որը գտնվում էր դրա ներքևում, դագաղից: Thunderer Zeus- ը չէր ցանկանում մարդկանց այս զգացումը տալ:
Պանդորայի արարքից առաջ մարդիկ երջանիկ էին ապրում, չգիտեին կործանարար հիվանդություններ և ծանր աշխատանք: Դագաղից դուրս թռած դժբախտություններն ու անախորժությունները շատ արագ տարածվեցին մարդկային ցեղի մեջ, չարիքով լցրեցին ծովն ու երկիրը: Դժբախտություններն ու հիվանդությունները լուռ գալիս էին մարդկանց տները, քանի որ usևսը նրանց համր էր ստեղծում, որպեսզի նրանք չկարողանան նախազգուշացնել իրենց արտաքին տեսքի մասին:
Դա Էպիմեթեուսի և Պանդորայի դուստրն էր ՝ Պիրրա անունով, և Պրոմեթևսի որդին ՝ Դևկալիոն, որը փրկվեց աստվածների ուղարկած ջրհեղեղից, դարձավ ամուսիններ և վերակենդանացրեց մարդկային ցեղը:
