Երազների որոշ թարգմանիչներ իրականում տեսնում են երազած շամպայնը որպես դրամական շահույթի խորհրդանիշ: Հիմնականում այս ըմպելիքը բարենպաստ փոփոխություններ է խոստանում երազողի կյանքում: Բայց ոչ առանց «քսուքի մեջ թռչելու»:
Շամպայն ըստ Վանգայի երազանքի գրքի
Ըստ Վանգայի երազանքի գրքի ՝ երազում շամպայնի շիշ բացելը նշանակում է խոշոր վեճի մոտենալ, որի արդյունքում երազողը կկորցնի շատ ազդեցիկ մարդու աջակցությունն ու օգնությունը: Երազում շամպայն խմելը կանխատեսում է ձեր շրջապատի մարդկանց վստահության կորուստ: Երազողը չպետք է այդքան պահանջկոտ լինի նրանց նկատմամբ, այլ պետք է վերաբերվել նրան բարությամբ ու համբերատարությամբ: Երազում շամպայնով լցվելը նախազգուշացում է: Փաստն այն է, որ երազողի կողմից այլ մարդկանց գործողությունների դատապարտումը և նրանց կյանքի ուղուց դժգոհությունը նրան իրականում չեն բերի ցանկալի արդյունքի:
Ինչու է շամպայնը երազում: Ֆրեյդի երազանքի գիրքը
Dreamsիգմունդ Ֆրեյդը նման երազները մեկնաբանում է իր իսկ ձևով: Ըստ նրա ՝ երազում շամպայնի շիշ բացելը սեռական հարաբերությունների խորհրդանիշ է: Եթե, չգիտես ինչու, երազում անհնար է շիշը բացել, ապա իրականում սա խոստանում է խնդիրներ ցանկալի ու լիարժեք սեռի հասնելու հարցում: Մի երազ, որում մարդը շամպայն է լցնում բաժակների մեջ, իրականում նախանշում է երազողի մոտալուտ սեռական ակտը:
Երազում կնոջ համար շամպայն խմելու համար `այլ կանանց մոտ սեռական ներգրավման տեսք: Տղամարդու համար նման երազը սեռական հաճույք է խոստանում իր մշտական զուգընկերոջ հետ շփումներից: Միեւնույն ժամանակ, Ֆրեյդը վստահ է, որ իրականում տղամարդը ձգտում է պահպանել իր ներկայիս «սեռական» դիրքը: Շամպայնի լոգանք ընդունելը Ֆրեյդը մեկնաբանում է որպես հոգնածություն կյանքի անընդհատ ռեժիմից և որպես ներկայիս իրավիճակը փոխելու ցանկություն:
Dreamամանակակից երազանքի գիրք ՝ շամպայն
Այս երազանքի գրքի թարգմանիչները ասում են, որ երազում շամպայն բացելը խոստանում է առաջիկա զվարճանք և արձակուրդ ընկերների հետ: Եթե միևնույն ժամանակ շամպայնը բացվի ուժեղ ծափահարությամբ, տոնակատարությունը կլինի բուռն և երկար: Երազել սեղանի վրա կանգնած շամպայնի մի շիշ `անհոգ ու բարեկեցիկ կյանքի: Երազում շամպայն գնելը խոստանում է շքեղ կյանքի հույսերի կորուստ և մանրուքների վրա անընդհատ գումար խնայել: Երազում շամպայն խմելը կհանգեցնի արագ ֆինանսական կորուստների ՝ մերձավոր ազգականների մեղքի պատճառով:
Յուրի Լոնգոյի երազանքի մեկնաբանությունը. Շամպայն երազում
Ըստ այս երազանքի գրքի ՝ երազում շամպայնի շիշ կոտրելը նշանակում է, որ շուտով անսպասելի լուրեր կստանաք: Երազում շամպայն խմելը նշանակում է, որ կյանքում երազողը գործնականում չի զգում դրական հույզեր և փորձում է մոռանալ իրեն ալկոհոլով: Շիշ շամպայն նվեր ստանալը իրականում հաճելի անակնկալ է: Շամպայնով մեկին բուժելը խոստանում է այցելել արձակուրդ և ստանալ շատ դրական հույզեր:
Խոհարարական երազանքի գիրք: Երազում էր շամպայնի մասին
Խոհարարական երազանքի գրքի թարգմանիչներն ասում են, որ խցանափայտի բամբակ լսելը, շամպայն խմելը և հաճելի զգացողություններ ունենալը այս փրփրուն ըմպելիքի տեսքից և համից `մինչև նոր ընկերության առաջացումը, որին երազողը հեշտությամբ կմիանա և կդառնա իրեն: սեփական Բացի այդ, նրա ընկերներից ոմանք կդառնան իսկական հավատարիմ ընկերներ, որոնք ի վիճակի կլինեն խնամք և աջակցություն ցուցաբերել ցանկացած իրավիճակում:
